Dias 25 e 26 de agosto de 2016 (link)
Dia 25 de agosto (5ª-feira):
14h: Mesa-redonda: A Intertextualidade na Poesia Latina
1) Prof. Dr. Paulo Sérgio de Vasconcellos (Unicamp)
“Mundo dos mortos e persona poética: uma espécie pouco explorada de intertextualidade”
2) Profa. Dra. Patrícia Prata (Unicamp)
“O intertexto épico-virgiliano nos Tristia de Ovídio”
3) Prof. Dr. Alexandre Piccolo (UFJF)
“Xântias e Fílis, um amor lírico à moda épica: modulações na Ode 2.4 de Horácio”
15h30: Debate
Mediador: Prof. Dr. Robson Tadeu Cesila (USP)
16h: Pausa
16h30: Mesa-redonda: A Tradução dos Clássicos
1) Prof. Dr. Christian Werner (USP)
“Tradução das fórmulas homéricas: uma proposta”
2) Prof. Dr. Breno Battistin Sebastiani (USP)
“Intersemiose e mediação na tradução de historiadores gregos”
3) Prof. Dr. José Eduardo dos Santos Lohner (USP)
“Poesia trágica de Sêneca traduzida em verso”
18h: Debate
Mediador: Prof. Dr. Adriano Scatolin (USP)
Dia 26 de agosto (6ª-feira):
14h: Mesa-redonda: O Epigrama Clássico e Renascentista
1) Flávia Vasconcellos Amaral (USP)
“Epigrama fúnebre e o contexto funerário”
2) Prof. Dr. Robson Tadeu Cesila (USP)
“Planejamento e arte na disposição dos epigramas no Livro XI de Marcial”
3) Prof. Dr. Ricardo da Cunha Lima (USP)
“O gênero epigramático no Renascimento”
15h30: Debate
Mediador: Prof. Dr. João Angelo Oliva Neto (USP)
16h: Pausa
16h30: Mesa-redonda: A literatura neolatina
1) Profa. Dra. Virginie Leroux (Universidade de Reims)
« Anthologie des théories poétiques latines de la Renaissance »
2) Profa. Dra. Sylvie Laigneau-Fontaine (Universidade de Bourgogne)
« Éloge de l'humanisme et éloge de la France dans les épigrammes de Nicolas Bourbon »
3) Profa. Dra. Elaine Cristine Sartorelli (USP)
« Copia et représentation : la portraiture dans Érasme et Montaigne »
18h: Debate
Mediador: Prof. Dr. Marcelo Vieira Fernandes (USP)
18h30: Encerramento
Organização: GP “República das Letras – Estudos da Literatura Renascentista em Latim” (DLCV/FFLCH/USP)