Este Projeto de Pesquisa tem como meta compilar, traduzir, comentar e analisar textos escritos em latim, que, herdeiros da tradição retórica clássica, foram, no entanto, produzidos em contextos que os obrigaram a adaptar-se a funções novas, não previstas na Antiguidade em que seus autores se inspiravam. Por exemplo, estudamos o uso que autores cristãos fazem dos genera oratórios clássicos, agora a serviço das polêmicas religiosas. Neste projeto contemplamos não apenas os discursos que aplicam a retórica antiga a novas realidades (Patrística, debates dogmáticos etc.) como também textos que discutem e teorizam essa nova prática (como os trabalhos de Erasmo que discutem conceitos como imitatio, apte dicere, decorum etc.), o que nos permite incluir este Projeto naquilo a que hoje se dá o nome de Recepção dos Clássicos.