As Epístolas Femininas de Plínio o Jovem: Tradução, Anotação e Comentário

Linha de Pesquisa
Situação
Em andamento
Observações

Início: 01/01/2020

Os objetivos gerais são disponibilizar em português para leitores não versados em latim as epístolas de Plínio, o Jovem, com anotação, comentário, introdução e glossário em edição bilíngue. Os objetivos específicos: traduzir em português, anotar e comentar, com estudo introdutório e glossário, 54 epístolas de Plínio, o Jovem que tematizam de modo principal ou secundário as mulheres. Mais precisamente, o objetivo é mostrar com mais detença a importância que o juízo de Plínio sobre as mulheres (positivo na maioria dos casos) tem para questões morais (matéria da pesquisa de 2013-2015) segundo a relação delas, primeiro, com o matrimônio (em particular a lealdade para com o marido) e a maternidade, como talvez seja de esperar, mas também (o que é menos esperado) segundo sua relação com as letras (matéria da pesquisa de 2010-2012). Serão estudadas as seguintes epístolas: Livro I: não há epístolas deste livro. Livro II: não há epístolas deste livro. Livro III: 3 epístolas 2: Helvídio, marido de Anteia, pai de Helvídia. 11: Árria a Jovem, Clódia Fânia e Verulana Gratila. 16: Árria a Velha e Víbia. Livro IV: 7 epístolas 4: irmã de Caio Calvísio. 8: Júlio Frontino. 9: Pompônio Rufo. 10: Sabina. 12: Calpúrnio Fabato. 15: esposa de Asínio Rufo. 17: Corélia Hispula. Livro V: 4 epístolas 1: Pompônia Gala. 5: Caio Fânio. 14: Calpúrnia e Calpúrnia Hispula. 21: mãe de Júlio Avito e as irmãs de Júlio Avito. Livro VI: 6 epístolas 3: ama de Plínio. 6: Sexto Átio Suburano. 7: Calpúrnia (destinatária). 11: Fusco Salinátor. 29: Umídio Quadrato. 31: Galita. Livro VII: 6 epístolas 6: mãe anônima. 14: Corélia. 19: Cecina, Árria a Jovem, Clódia Fânia e a vestal Júnia. 22: Cornélio Minuciano. 23: Calpúrnio Fabato. 24: Umídia Quadratila. Livro VIII: 5 epístolas 2: Calvísio. 5: esposa de Macrino. 12: Cornélio Miniciano. 14: Tício Aristão. 18: Domícia Lucila e a esposa de Domício Tulo. Livro IX: 2 epístolas 4: Macrino. 13: Clódia Fânia, Árria, a Jovem, Anteia e Helvídia, filha de Anteia e Helvídio Prisco. Livro X: 21 epístolas 2: direito aos três filhos. 4: mãe de Romano. 5: Antônia Maximila, Hédia Harméris e Antônia Harméris. 6: Hédia Harméris e Antônia Harméris. 7: Licínio Romano. 11: Ancária Sotéris e Estratonice. 51: Pompeia Celerina. 59: Fúria Prima. 60: Fúria Prima. 65: Avídio Nigrino 66: Avídio Nigrino. 72: Minício Rufo 73: Minício Rufo. 81: esposa de Díon. 82: Díon. 87: Fusco Salinátor. 94: direito aos três filhos para Suetônio. 95: direito aos três filhos para Suetônio. 107: filha de Áquila. 120: Calpúrnia e Calpúrnia Hispula. 121: Calpúrnia..