Este projeto tem por objetivo estudar e traduzir as obras retóricas e oratórias de Marco Túlio Cícero. Dentro da pesquisa, busca-se a leitura, análise e interpretação dos textos segundo os preceitos que davam forma a sua escrita e recepção, ou seja, propõe-se uma leitura retórica da obra retórica e oratória de Cícero. Dentro da tradução, propõem-se equivalentes elocutivos do original na variante brasileira do português.